吴堡| 察哈尔右翼中旗| 蓝田| 乌尔禾| 平泉| 梅里斯| 临颍| 阳谷| 久治| 友好| 黄石| 西盟| 砀山| 长兴| 江达| 长兴| 开远| 广河| 定南| 金寨| 栾川| 昌江| 三亚| 仲巴| 鸡西| 阿城| 方城| 来宾| 梁子湖| 申扎| 揭东| 沛县| 哈尔滨| 乌伊岭| 靖安| 思茅| 湘潭市| 高淳| 合山| 峨边| 大石桥| 君山| 图木舒克| 延安| 澄江| 天柱| 吉利| 安平| 石嘴山| 林口| 永胜| 三水| 苍南| 巫山| 垣曲| 东川| 望奎| 晋江| 浮梁| 塘沽| 六盘水| 西山| 娄烦| 南川| 环江| 林州| 错那| 讷河| 巴马| 同安| 晋宁| 巩义| 奈曼旗| 济宁| 君山| 商城| 沧州| 兰西| 瑞安| 三门| 安乡| 顺昌| 上饶市| 彝良| 松滋| 神农顶| 泽州| 湘乡| 乌海| 黑水| 察隅| 比如| 阿拉善右旗| 高明| 武安| 垣曲| 江津| 长白| 景县| 泸溪| 马边| 泾县| 合江| 郫县| 科尔沁左翼中旗| 哈尔滨| 大名| 高唐| 新和| 白水| 松溪| 康平| 罗城| 索县| 西盟| 台南市| 甘泉| 淮南| 镇远| 麻江| 韩城| 郧西| 睢宁| 双城| 泗水| 犍为| 徐水| 麻栗坡| 昔阳| 天峻| 双流| 丰县| 永寿| 贡嘎| 兰考| 额济纳旗| 扶风| 虞城| 红古| 扶风| 河源| 武定| 正宁| 杭州| 新河| 清丰| 建阳| 瑞安| 乌恰| 沧源| 疏勒| 涟水| 天安门| 文县| 巩义| 朝天| 穆棱| 鄯善| 乐东| 峨边| 猇亭| 阿拉善右旗| 巴塘| 苏州| 漯河| 浦口| 当雄| 龙门| 玉龙| 临安| 富拉尔基| 昔阳| 洋山港| 民权| 八公山| 马边| 壤塘| 班玛| 赵县| 勃利| 浦北| 石景山| 九龙| 邱县| 舟曲| 乌苏| 疏附| 道真| 嘉峪关| 西乌珠穆沁旗| 杜尔伯特| 开江| 道真| 临颍| 德州| 井研| 丰润| 阜平| 麦盖提| 大新| 察哈尔右翼中旗| 沽源| 绍兴县| 临泽| 宣威| 青田| 婺源| 石棉| 穆棱| 栖霞| 吉水| 玉林| 商水| 闽清| 泗阳| 共和| 望谟| 日照| 滦南| 红岗| 湘阴| 天门| 建瓯| 灌南| 从江| 潮州| 宣城| 桑日| 石家庄| 舞阳| 吴堡| 唐县| 梁子湖| 吉木萨尔| 宁远| 二道江| 进贤| 靖安| 永春| 醴陵| 通化县| 凯里| 通江| 峨山| 珊瑚岛| 泸定| 吴江| 夷陵| 乌拉特后旗| 新宾| 吉隆| 麦积| 罗定| 襄汾| 召陵| 松滋| 大荔| 邓州| 平昌| 芷江| 东方| 花垣| 古交| 惠水| 我的异常网

关于开展社会工作事务所规范化建设试点工作的意见

2018-06-20 07:40 来源:中新网江苏

  关于开展社会工作事务所规范化建设试点工作的意见

  我的异常网要知道,辽宁女排队内拥有着丁霞+颜妮的奥运冠军组合,刘晏含也是2015年女排世界杯冠军成员,宫美子、王美懿都曾入选过郎平的国家队集训名单,阵容不可谓不豪华。在福特森的带领下,广厦队三节打完基本就已经锁定胜局,而末节比赛,福特森也将更多的表现机会让给了他的队友。

从团队荣誉来看,袁心玥是大大的输家,她去哪里,哪里似乎就不行。但是经过这2场比赛之后相信大家一定会对广东有一个重新的认识,说白了如今的这支广东队绝对是最近几个赛季最强的一支广东队,同时如今的这套阵容也是最适合易建联的冠军阵容,如果不出意外的话在和新疆G3的比赛上基本上会完成横扫,而且现在的这支广东离开队史上的第九冠又近了一步。

  首节比赛,萨林杰率先三分命中,福特森回敬2+1,何忠勉两罚一中,刘铮和福特森连续三分命中,广厦队打出12-4的完美开局。莱斯突破抛投命中,萨林杰快攻上进,随后强突上篮也有,深圳重新拉开分差。

  不过山东也不是吃素的,劳森投进超远压哨三分,主队以96-79领先结束第三节。为此,李盈莹只能站出来告诉外界,她会在训练中接一传。

第一场,李盈莹就扣了52次,第二场达到了惊人的79次,第三场她又扣了71次,这样的进攻量让上海韩国外援金软景也是自叹不如。

  706分里,进攻得分高达629分,占比为惊人的89%,足以证明她在进攻方面上的天赋之强。

  首节比赛,汉密尔顿顺下扣篮和中投相继命中,哈德森投中三分球,但辽宁队随后却屡次进攻不成,北京队连续反击,方硕追身三分命中后郭士强请求暂停。但兰多夫不喜欢往内线杀,该硬的时候硬不起来。

  相比较之下,辽宁女排的引援让人有些丈二和尚摸不着头脑。

  今天凌晨,效力于萨尔盖鲁什的中国球员叶尔杰提再次完成零封,值得一提的是,他已经在新东家实现了6场540分钟不失球的新纪录。也不在是上个赛季在内线可以一人大战广东3名内线球员的布拉切了,而现在的布拉切已经变成了我们不认识的一名外援,甚至变的开始懒散显然在这种情况下新疆输球真的一点也不亏,毕竟在CBA的比赛中外援的作用还是非常大的。

  这一次丁彦雨航的爆发来的有点早,上半场山东队已经领先了16分,丁彦雨航就把棺材钉上钉子。

  11K影院莱斯突破抛投命中,萨林杰快攻上进,随后强突上篮也有,深圳重新拉开分差。

  但让人无奈的是,关键时刻辽宁队的其他球员又出现了攻不进守不住的现象,而北京队的方硕、王骁辉和翟晓川等人却是多点开花,连续打中关键球。萨林杰两罚全中,林志杰跳投得手,何忠勉三分命中,萨林杰封盖福特森,但刘铮再次三分得手,深圳队无奈请求暂停。

  我的异常网 11K影院 11K影院

  关于开展社会工作事务所规范化建设试点工作的意见

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 观察 > 正文

关于开展社会工作事务所规范化建设试点工作的意见

2018-06-20 13:31:05    中华网文化  参与评论()人

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

【中华网文化频道综合】去年12月,德国大报《法兰克福汇报》首次将《西游记》作为最适合圣诞节馈赠的书籍之一推荐给读者。短短数月,《西游记》德文版首批2000册几乎一售而空,现正加印。要知道,88欧元的定价即使对爱书的德国人而言也不是个小数目。

在每年3月颁出的德语地区最重要图书奖项之一莱比锡书展奖上,瑞士译者林小发(Eva Luedi Kong)凭借其翻译的《西游记》首个德文全译本摘得这一德语地区图书行业重要奖项的翻译类大奖。从1999年到2016年,她以一人之力,用十七年时间完成了《西游记》首个德文全译本。

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

一个瑞士人的十七载“取经路”

最初译出了十回后,林小发曾把译稿和小说简介寄给几家出版社,都是婉拒。大约有十年,她都没找到愿意出版德译《西游记》的机构。是否继续翻译,她也踌躇过,但终究没有放弃。

“在德语国家的文坛,这本书原来是不存在的。”在瑞士人林小发(Eva Lüdi Kong)的印象里,除个别人略知一二,德国人与瑞士人对《西游记》几乎一无所知。

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

德语世界原来有《西游记》的两种译本。一种是原东德译者赫茨费尔德(Johanna Hertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(Die Pilgerfahrt nach dem Westen)》,依据是中文原版及一百回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey: Folk Novel of China)》。《猴子》由英国汉学家阿瑟·韦理英译,胡适作序,翻译了原书100回中的30回。英译本主角名叫“猴子”,没有回目,也未翻译诗词,开篇即言道:“自世界起始,有一块石头……”

关键词:西游记翻译
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
11K影院 我的异常网